浓郁的湘西民风，火辣辣的情歌和台词，赤裸上身的湘西汉子……正在湖南卫视第二轮播出的电视剧，收视率频创新高，但剧中大量的湘西方言词汇在观众中引发了不少争议。

　　在这部剧中，经常出现诸如“逮起”“关你卵事”等湘西方言，不少观众认为显得过于粗野而文雅不足。对此，主创方湖南卫视认为台词没有问题。9日上午，在湖南省委宣传部主办的“《血色湘西》研讨会”上，湖南广播影视集团总经理、湖南电视台台长欧阳常林表示，这是一部有创新、有突破、有影响的成功电视剧，原生态是其创新特点之一。剧中把湘西的原生态表现得很大胆、很充分，台词采用了不少地方语言，比如“逮”字，很好地体现了湘西人的血性特征。

　　《血色湘西》导演龚若飞说，台词反映出了湘西人的纯朴、善良与粗犷的气质。《血色湘西》之所以获得业界好评，是因为主创方将浓烈的湘西风情和原生态纯真爱情与激昂的爱国主义主题巧妙结合到一起，使它在众多的战争题材中脱颖而出。

　　民俗学家龙颂江认为，《血色湘西》的方言词汇体现了湘西原生态的民族文化，引起了湘西当地群众的共鸣，老百姓很喜欢。

　　《血色湘西》讲述的是以湘西少女田穗穗和小伙子石三怒、龙耀文、龙耀武为代表的湘西抗日军民，在共产党员童莲的教育、组织、领导下，誓死捍卫家园的悲壮故事。湘西传统的赛龙舟、土家族的哭嫁、侗族的合龙宴等民俗被原汁原味地搬上了荧屏。