谢娜新综艺节目用错了这个词,“请期待”错了吗?
当天,提醒别人做PPT结尾页时,不要误用“谢谢听”。顺便说一句,请期待也要注意——在表示恭敬和敬请的同时,要求别人期待,搭配怪不怪,而不是真正的你的家人,谁期待呢?当晚,我看到微博话题词“谢娜新综艺节目官方宣布”。在腾讯视频自制的网络综合“太阳市场”海报中,除了节目名称外,主视觉文本信息是“请期待”四个字中最引人注目的。
不幸的是,这里的“请期待”使用不当——在2017年发布的十大语文错误中,有这种高频不得体的礼貌用语。在社会礼貌语言中,“请期待”是一种流行趋势。商店即将开业,商家总是挂横幅:“开业即将到来,请期待。”电视剧即将播出,电视台也将发布通知:“播出即将到来,请期待。”
谦虚的“敬请”和自负的“期待”形成了一种奇怪的组合。所谓“期待”,就是充满期待的等待,这是主观情感的表现;强迫别人“期待”,至少有背后的传统礼仪。如果你注意,你会发现,每当你看电影时,“请期待”总是在即将到来的新电影宣传中排名第一。
然而,当遇到众所周知、颇具公众性的好事、喜事时,就可以“敬请期待”——“请期待!咸安民俗文化登上湖北卫视。“千万郑州人:敬请期待!郑州沿黄生态走廊有初步方案”。电影预告片喜欢写“请期待”,但在语用中,要慎用,以免造成偏差。
搜视网,中国专业的电视直播节目导航(EPG)网站,提供最新电视直播节目表、卫视直播节目单,最新电视剧分集剧情介绍,演员表以及电影、电视剧、最新电视剧、最火电视剧、综艺视频聚合在线观看。