《护法为民》——辩护律师与检察官的相爱相杀
《For the People》其实原本是被翻译成以人民之名的,我一开始就联想到人民的名义
还好后来字幕组为了区分把它翻译成了《护法为民》,既保留原文精髓,又贴合了剧的主题。
开头女主Sandra Bell早早地到了法院,结果门锁着……
之后人们陆陆续续地来了,有Sandra接下来工作中的对手助理检察官Kate、Seth和Leonard
还有Sandra的好闺蜜Allison和Jay,他们都是新入职的联邦公设辩护人
都从今天起在纽约南区联邦法院任职,并进行宣誓
接着,他们忙碌的一天就开始了
先看辩护人这边
一开始,新人们的上司Jill就告诉他们
但是
这时,Sandra发现旁边的白板上写着今日当班律师,于是她去问Jill
Sandra很有上进心,她问Jill今天还需不需要人,但Jill告诉她做当值律师需要有经验
最后在Sandra的“死缠烂打”之下
再看检察官这边
一来,他们的上司Roger就告诉他们
分完案子后,Leonard对自己的案子不满意,大家先来品品他的变脸术
然后他又旁敲侧击出Seth的案子是有关恐怖主义的,于是直接找到Roger,跟他提出换案子
正巧Seth也来了Roger的办公室门口,Roger告诉Seth
然后Seth来了一段标准学院派的回答
结果当然是……大兄弟,你凉了啊
没想到,被换了案子的Seth很巧地和女朋友Allison成为了对立方
第一天当值的Sandra也不好过,接的第一个案子看起来就很棘手
门口杵着两名联邦法警
Sandra的当事人是一位穆斯林,叫Mohammed Fayed……
他被指控的罪名很严重
听证会后,该案的检察官Leonard向Sandra提出控辩交易
然而Sandra不想这么容易放弃,但Jill以一位棒球运动员的例子告诉她,她必输无疑,而且会一败涂地。如果以这样巨大的失败作为她辩护律师生涯的开端,会毁了她的
于是Sandra去到Mohammed所在的监狱,询问他的意见
Mohammed原本同意了,但Sandra临走时他问的一句话让Sandra确信,这不是件普通的恐怖主义案子
所以最终她决定拒绝交易,进入审判程序
调查发现,其实Mohammed并不知道自己当时携带的是炸弹,他以为只是一个相机,而让他这么做的,是三个探员,他们对Mohammed钓鱼执法
这个发现让Sandra在第一场的辩护中发挥神勇
来品品Leonard吃瘪的样子
但是在接下来的庭审中,Sandra却因为自身的冲动、爱争辩而落入了Leonard为她而设的圈套,形势对Mohammed很不利
在最后的结案陈词中,Sandra动之以情,晓之以理
先用简洁易懂的语言告诉陪审团,这是一桩钓鱼执法的案件
然后从社会现实角度出发,叙说人们因为种族歧视、宗教信仰差异等而遇到的问题
至于最后Mohammed有没有被定罪,就等大家亲自去看啦~
这一集三线并行,Allision和Jay的案件都很有趣,而且还有神转折,在这里就不多赘述了
总之看完一集,我的感觉是剧情进展快且合理,节奏紧凑,感情线不会过多反而点缀了剧情
与以往的律政剧不同的是,这部剧主要是新人律师之间的战斗。比起经验丰富的律师体现出来的技巧,从他们身上我们能更多地看到法律人的热情和一片赤子之心
而且该剧人物丰富,形象立体,时不时就能看到辩护律师和检察官之间的观念冲突
如果感兴趣的话,戳左下角阅读原文拿资源
